Aide à l’adaptation des spectacles : de la salle vers le chapiteau et l’espace public

De nombreuses œuvres créées pour la salle pourraient rencontrer d’autres publics, dans d’autres espaces : sous chapiteau, dans l’espace public, dans des lieux non dédiés. Cette adaptation est un véritable travail de re-création — reprise de la mise en scène et de la scénographie, adaptation technique (son, lumière, agrès, rapport au public), répétitions — qui n’est aujourd’hui soutenu par aucun dispositif.

Nous proposons la création d’un dispositif d’aide à l’adaptation des spectacles, permettant aux compagnies d’adapter des œuvres créées initialement pour les salles vers le chapiteau, l’espace public ou d’autres espaces de représentation.

Objectifs

• Élargir la diffusion des œuvres et toucher un public plus large et plus diversifié, au plus près des habitant·es, en cohérence avec les circuits courts de diffusion que nous défendons (autodiffusion, itinérance, Plan Chapiteau) ;
• Prolonger la vie des créations et améliorer leur amortissement : une œuvre adaptée continue de tourner, d’employer et de rencontrer des publics — une logique de sobriété autant que d’économie ;
• Décloisonner les esthétiques et les espaces : la salle, la rue et le chapiteau ne sont pas des mondes étanches.

Proposition de dispositif

• L’aide est versée à l’équipe artistique productrice du spectacle ;
• Elle prend en charge la masse salariale du travail d’adaptation (répétitions, adaptation scénographique et technique), sur la base des minima conventionnels, majorée de 15 % pour la charge administrative ;
• Elle peut couvrir une partie des coûts techniques d’adaptation (matériel scénique adapté à l’itinérance ou à l’espace public) ;
• Elle est cumulable avec les autres dispositifs de soutien à la création et à la diffusion, notamment la garantie au déficit et les aides aux outils mobiles de diffusion.